Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Bulgaro
  4. Teatro..
  5. REY LEAR, EL
REY LEAR, EL

REY LEAR, EL

SHAKESPEARE , WILLIAM

15,29 €
IVA incluido
Editorial:
Ediciones Jaguar
Año de edición:
2019
Materia:
Teatro..
ISBN:
978-84-17146-98-6
Páginas:
208
Colección:
EL TEATRO MODERNO
15,29 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Traductor de Kavafis, de Robert Louis Stevenson, de Villon, entre otros, José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistad con el actor Eusebio Lázaro -traductor también de Shakespeare, al que ha montado en escenarios de varios países- que se la propuso para su representación en España. Por esa razón, cuando José María Alvarez se dedicó a traducirlo tuvo muy en cuenta «la escena», lo que sucede en el teatro; y considerando que no es texto fácil para un lector no especializado y lo difícil que resulta poder asistir a una representación  de esta obra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta en escena, a gestos o entonaciones -tras un considerable estudio de lo que sobre El rey Lear habían establecido Granville Barker o sir John Gielgud, Jan Kott y otros- que facilitaran a ese lector una mejor comprensión de la obra.

Artículos relacionados

  • DIEZ MILLONES
    DIEZ MILLONES
    CELDRAN, CARLOS
    Cuba, años setenta y ochenta del siglo XX. Un joven alcanza la mayoría de edad en un momento crucial de la historia de su país. Dividido entre los ideales de su madre comunista y de su padre contrario al régimen ‒con el acuciante deseo de huir de la isla‒, busca encontrar su propia identidad en un mundo, tanto personal como colectivo, en crisis y convulso. Premi...
    En stock

    13,46 €

  • SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE AUTOR
    SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE AUTOR
    PIRANDELLO, LUIGI
    Esta obra de Pirandello es un hábil drama, a la vez teórico y empírico, que trata sobre los elementos de la moderna dramaturgia enfocados desde nuevas perspectivas: el autor, el director de la compañía, la construcción del texto escrito y su concordancia con el texto escénico, en fin, los límites del teatro. La realidad, libertad e individualismo de los personajes, que reivindi...
    En stock

    9,62 €

  • CASA DE BERNARDA ALBA , LA
    CASA DE BERNARDA ALBA , LA
    GARCÍA LORCA, FEDERICO
    " La casa de Bernarda Alba " constituye un exponente más de la capacidad de Federico García Lorca para aunar la tradición y la vanguardia por medio de un teatro simbólico de índole muy personal que le sitúa entre los valores más destacados del canon internacional. El autor granadino continúa en el camino de la experimentación con temas, personajes y géneros de la tra...
    En stock

    10,10 €

  • HISTORIA DE UNA ESCALERA
    HISTORIA DE UNA ESCALERA
    BUERO VALLEJO , ANTONIO
    Antonio Buero Vallejo (1916-2000) está considerado como el mejor dramaturgo español contemporáneo. En 1933 ingresó en la Escuela de Bellas Artes de Madrid, pero su vocación pictórica fue cortada por la guerra civil de 1936-1939. Dedicado a la soledad, al pensamiento y a la lectura durante muchos años, afloró su vena dramática para bien de las letras españolas. De su trabajo ha ...
    En stock

    9,57 €

  • FORTALEZA/LOS NUESTROS
    FORTALEZA/LOS NUESTROS
    CARBALLAL, LUCIA
    En stock

    15,38 €

  • TEATRO
    TEATRO
    FOSSE, JON
    “Viento fuerte” se estrena en el Teatro Español el 17 de diciembre de 2024 y estará en cartel hasta el 2 de febrero de 2025. La dirección corre a cargo de José María Esbec.El teatro es la forma de escritura que encumbró a Fosse como autor excepcional. Escribió más de treinta obras a ritmo vertiginoso y saltó a la fama en los escenarios de París y Berlín.Después ...
    En stock

    23,94 €

Otros libros del autor

  • TEMPEST - OXFORD WORLDS CLASSICS
    TEMPEST - OXFORD WORLDS CLASSICS
    SHAKESPEARE , WILLIAM
    Performed variously as escapist fantasy, celebratory fiction, and political allegory, The Tempest is one of the plays in which Shakespeare´s genius as a poetic dramatist found its fullest expression. Significantly, it was placed first when published in the First Folio of 1623, and is now generally seen as the playwright´s most penetrating statement about his art. Stephen Orgel´...
    En stock

    12,84 €

  • HAMLET PRINCIPE DE DINAMARCA
    HAMLET PRINCIPE DE DINAMARCA
    SHAKESPEARE , WILLIAM
    Hamlet es una de las tragedias más leídas y representadas de la historia de Occidente, el retrato de un legendario príncipe danés: soñador, dubitativo y, en términos más contemporáneos, paranoico perdido. Un personaje célebre por verse obligado a aclarar los motivos del asesinato de su padre, y que por lo tanto reflexiona sobre la vida, la muerte y la complejidad ética de la ve...
    En stock

    22,98 €

  • MACBETH + MP3 - DOMINOES 1
    MACBETH + MP3 - DOMINOES 1
    SHAKESPEARE , WILLIAM
    A dark, rainy day in Scotland, long ago. Returning from battle, Macbeth and his friend Banquo meet three witches. ´Macbeth, the king!´ they say, but Macbeth is not a king, he is just a simple soldier. Macbeth and Banquo cannot forget the witches´ words. Soon Macbeth is king, but his wife walks in her sleep at night, and dreams of blood. What lies in the future for Banquo? And h...
    En stock

    11,06 €

  • ROMEO Y JULIETA
    ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE , WILLIAM
    Romeo y Julieta es una historia sobre la imposibilidad del amor, pero también una historia sobre la posibilidad del amor a pesar de los cons- tructos sociales. Esta edición de la clásica tragedia de dos adolescentes enamorados, cuyas familias están enfrentadas, propone una relectura del texto, en un momento como el actual, en el que está más vigente que nunca el replanteo y la ...
    En stock

    22,98 €

  • HAMLET
    HAMLET
    SHAKESPEARE , WILLIAM
    HAMLET, la obra más conocida de Shakespeare, es en realidad una pieza llena de lagunas e indefiniciones. Una obra enigmática y misteriosa, en la que cada personaje es un artista de la simulación. El propio Hamlet es un ser en continua transformación. En él caben la ceremoniosidad, la cortesía y la reflexión, junto a la pasión, la burla, el enigma o la posibilidad de la locura. ...
    En stock

    11,49 €

  • MIDSUMMER NIGHT´S DREAM, A + MP3 - OBL 3
    MIDSUMMER NIGHT´S DREAM, A + MP3 - OBL 3
    SHAKESPEARE , WILLIAM
    Ideal for intermediate learners of English looking to improve or practise their English. The book is filled with useful vocabulary that is carefully graded and easy to understand, it also comes with audio, so that you can listen to the story at the same time as reading. There are broken hearts and kisses and then weddings, so this is a story about love. There are actors who are...
    En stock

    9,52 €